Dae.Jang.Geum.2003.NTSC.DVDR.Vol2.Disc3-3ve
[quote][color=red][size=3][b]
RELEASE DATE....: 29.10.2010
SOURCE..........: DVD9 Retail
ViDEO TYPE......: NTSC Untouched
DVD Size........: DVD5
Screen Format...: Anamorphic Widescreen 1.85:1, NTSC.
AUDiO TYPE......: Korean 2.0
SUBTiTLE........: English
MENU............: YES/Stripped (Adapted For Romanian Subtitle)
GENRE...........: Biography | Drama | History
RUNTiME.........: 03:02:31
iMDB............: http://www.imdb.com/title/tt0409546/
URL.............: http://imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/index.html
Cinemarx........: http://www.cinemarx.ro/filme/Dae-Jang-geum-Dae-Jang-geum-412537.html
EN: “About 500 years ago during the time of Chosun Dynasty, Korea boasted a rigidly hierarchical and male dominated social structure.
Set in this period, "Jewel in the Palace" is based on a true story about a legendary girl who became the first woman to be the supreme royal physician of her times.
Despite her poor condition as a low class girl in the male dominated society, Jang-Geum overcame a series of social discrimination and landed herself as a royal cook,
later becoming the royal physician, then ultimately the physician in charge of the king.
She was even given by the king the title "The Great Jang-Geum". The story of her checkered life on her success and breakdown as well as her love story beautifully unfold.
RO: Janggeum este o fetita de 8 ani care are doi parinti.Mama sa era doamna insotitoare la buctaria regala,iar tatal sau ofiter in armata regala.
Intr-o zi tatal fetei,pe cand era ofiter,primeste din partea regelui sa o omoare pe regina.Dupa ce reuseste este cuprins de remuscari.Pe cand mergea noapte in padure cade si se loveste la cap.Se trezeste in pestera unui vraci care ii spune ca va intalni trei femei.Pe prima trebuie sa o omoare dar nu moare.A doua femeie va muri pentru el,iar a treia femeie il va omori.
Intr-o zi Ming Yi,mama fetei,o paraste pe dna Choi,pe vremea cand era si ea doamna insotitoare,unei superioare.Tot in acea zi Ming Yi primeste un cadou de la un ofiter.Dna Choi o paraste primei doamne de la cancelarie,iar seara este dusa in padure si condamnata la moarte.Din fericire nu moare.Se trezeste in mijlocul noptii si reuseste sa se tarasca pana la rau.Nu a murit deoarece Ai Zhang,dna Han de mai tarziu,ii dilueaza otrava si ii da niste ierburi medicinale.AICI INCEPE POVESTEA:
La rau il intelneste pe ofiter.Acesta o ia si o ingrijeste timp de mai multe zile.Intr-un final isi da seama ca ea este a doua femeie si ca cel mai bine ar fi sa o evite.Nu reuseste.Dupa ce femeia s-a intremat si putea sa mearga,pleca de la templu iar ofiterul o urmareste pe ascuns.Se intalnesca,iar Ming Yi il urmeaza.La rau el se urma intr-o barca si placa lasand-o pe mal,dar i se face mila de ea si se intoarce.
14 ani mai tarziu cei doi au deja o fetita,Janggeum.Totul este bine si frumos,pana cand fiul reginei otravite da odin sa fie omorati toti ofiterii care au asistat la moartea ei.
Tatal fetei se duce cu ea in sat.In timpul unui joc,barbatii sar asupra lui deoarece castiga lupta.Janggeum speriata striga ca el este ofiter.Atunci barbatii il prind,iar fata fuge acasa.
Mama ei afland toate acestea fuge,doarece familiile ofiterilor erau transformati in sclavi.Fuge si fuge pana cand intr-o zi,deji erau aparate de un grup de ofiteri,Ming Yi este lovita de o sageata.Cateva ore mai tarziu moare.Janggeum,acum singura,merge ce merge pana ajunge intr-un sat.Acolo il intalneste pe bucatarul regal Kang si pe sotia sa.Acesta o gazduiesc.Fata ii ajuta la diferite treburi.Cand este trimisa sa duca vin la diferiti oameni,ajutoarele lui Poonsool Choi,ii dau patru sticle cu vin care trebuie sa le duca unui om important.Acolo da peste o doamna de la palat care ii spune ca vrea sa devina doamna insotitoare.Femeia nu o asculta atunci,dar dupa cateva zile la domnul Kang vine o femeie care cauta fete.In acest fel,Janggeum ajunge la palat.Intra in diferite probleme si cu greu reuseste sa faca fata cursurilor si pedepselor.Cand trebuia sa dea testul pentru a deveni ucenice fata este nevoita sa tina un vas cu apa toata noapte si ziua.Prima doamna de la cancelarie i se face mila de ea si este de acord sa dea testul.Fata le uimeste pe toate cu inteligenta si talentul ei.Dna Han o ia sub aripa sa.Dar desi se bucura,isi da seama ca dna Han nu este tocmai un invatator bun.O pune sa aduca apa,pana cand afland ce dorea de fapt dna Han trece testul,castigandu-i astfel inima impietrita a dnei Han.
Anii trec,iar Janggeum se transforma dintr-o fetita plina de talent intr-o adevarata doamna insotitoare.
Si acum trece prin diferite probleme.
Dupa inca cativa ani,dna Jung,Prima Doamna se imbolnaveste si este necesara ilocuirea ei.Dna Han si dna Choi intra astfel in concurs devenind rivale.La final dna Han castiga,desi trece prin diferite probleme:pierde prima proba datorita lui Janggeum si o trimite din palat,dar in final o iarta;este trimisa la hanul regal si este arestata,dar Janggeum,prin talentul si puterea ei de convingere o salveaza;este apoi rapita de ajutoarele lui Poonsool Choi,fratele dnei Choi.
Dar regina o alege pe dna Han.Aceasta devine Prima Doamna.Intr-o zi afla ceva neasteptat.In timp ce dezgropa otetul de curmale facut impreuna cu Ming Yi cu mult timp in urma descopera o scrisoare.Din acea scrisoare afla ca Janggeum este fata lui Ming Yi.
Intr-o alta zi cele doua sunt acuzate[ va rog sa ma scuzati,dar nu stiu exact de ce au fost acuzate],apoi arestate si duse din palat.Pe drum,dna Han,fiind batuta si mult prea slabita,moare.
Anii trec,dna Choi devine prima doamna.Regina se imbolnaveste,iar cand dna Choi vine sa vada despre ce este vorba da cu ochii de Janggeum,acum doctor.Va puteti dea seama mirarea de pe fata sa cand descopera ca aceasta este in viata.
Anii trec,Janggeum pleaca de la palat si se casatoreste cu ofiterul Min si au o fetita.In ultimul espisod Janggeum impreuna cu familia sa se intorc la palat unde afla ca Yongseng ajunge regina.
Yeong-ae Lee ... Jang-Geum Seo
Jin-hee Ji ... Jeong-ho Min
Ri-na Hong ... Choi Keum-young
Mi-ri Gyeon ... Court Lady Choi
Mi-kyeong Yang ... Attendant court lady Han
Ho Lim ... King Jungjong
Jeong Un Cho ... Young Jang-Geum
rest of cast listed alphabetically:
Bo-ra Geum ... NaJudaek
Ji-min Han ... Shinbi
Jeon-geun Jo ... Young Jang-geum Seo
Kyeong-hwan Jo ... Prime Minister, Gyeom-Ho Oh
Hye-seon Kim ... Myeong-Hee Park, Jang-Geum's Mother
Yeo-jin Kim ... Woman Dr. Jang-Deok
Hie-do Lee ... Pan-Sul Choi
Se-eun Lee ... Yeol-I
Se-yeong Lee ... Young Geum-yeong Choi
Hyeon-shik Lim ... Deok-Gu Kang
Sang-hun Maeng ... Dr. Woon-Baek Jeong
Chan-hwan Park ... Cheon-Soo Seo, Jang-Geum's Father
Eun-hye Park ... Yeon-Saeng Lee
Eun-su Park ... Dr. Ik-Phil Shin
Jeong-su Park ... Queen Munjeong
Woon-gye Yeo ... Court Lady Jeong
Total: Vol 1-3,DVDs 18 = 54 episodes
Title: Dae Jang Geum
Also known as: Jewel in the Palace / Great Jang Geum
Broadcast network: MBC
Broadcast period: Sept 2003 - Mar 2004
Vol 2 Disc 3 : 25-27 of 54
Uploader: FLO86 (3ve Group)
Traducerea & Adaptarea : ioanaslv / Adr1an / chyp_ryan / Carina72 Subtitrari-noi Team
Adaptare DVD : FLO86 (3ve Group)
Contact Mail : 3ve.group@gmail.com
[/b][/size][/color][/quote]
